Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of features

  • 1 chiseled features

    chiseled features
    traços ou feição bem delineados.

    English-Portuguese dictionary > chiseled features

  • 2 clean-cut features

    clean-cut fea.tures
    [kli:n k∧t f'i:tʃəz] n pl feições regulares.

    English-Portuguese dictionary > clean-cut features

  • 3 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) feição
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) artigo/...de fundo?
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) filme/longa metragem
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) apresentar/integrarL
    * * *
    fea.ture
    [f'i:tʃə] n 1 feição, traço, aspecto, caráter, distintivo. 2 feições, feições fisionômicas, rosto, lineamentos. 3 característico. 4 ponto saliente, o essencial, ponto mais importante, parte essencial. 5 filme de longa-metragem. 6 artigos ou reportagem de destaque. 7 peça dramática de rádio. • vt+vi 1 caracterizar. 2 retratar, delinear os traços de, esboçar. 3 ser o característico de. 4 coll parecer-se com, sair a. 5 dar destaque a, realçar, dar realce a. 6 coll entender, tomar nota de. 7 atuar, representar em um filme. a film featuring Sir Lawrence Olivier / um filme com Sir Lawrence Olivier.

    English-Portuguese dictionary > feature

  • 4 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) traço
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) matéria especial
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) filme principal
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) ter a participação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feature

  • 5 quality

    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.)
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.)
    * * *
    qual.i.ty
    [kw'ɔliti] n 1 qualidade, propriedade. 2 condição, caráter. 3 posto, cargo. 4 dignidade. • adj Amer excelente, de primeira.

    English-Portuguese dictionary > quality

  • 6 quality

    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) qualidade
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) qualidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quality

  • 7 chiseled

    chis.eled
    [tʃ'izəld] adj 1 cinzelado. 2 bem formado ou delineado. chiseled features traços ou feição bem delineados.

    English-Portuguese dictionary > chiseled

  • 8 clear-cut

    adjective (having a clear outline; plain and definite: clear-cut features.) nítido
    * * *
    clear-cut
    [kliə k'∧t] adj 1 que tem contorno nítido. 2 claro, definido, distinto.

    English-Portuguese dictionary > clear-cut

  • 9 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) pormenor
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) pormenor
    •
    - in detail
    * * *
    de.tail
    [d'i:teil] n 1 detalhe, particularidade, minúcia, pormenor, item, circunstância, narração minuciosa. 2 Mil pequeno destacamento. 3 rol de nomes de operários, etc. distribuídos para serviço especial, corpo de homens escolhido para serviço especial. • vt 1 detalhar, particularizar, pormenorizar, circunstanciar, narrar minuciosamente. 2 distribuir serviços militares, destacar. in detail detalhadamente, ponto por ponto. to go into detail entrar em detalhes.

    English-Portuguese dictionary > detail

  • 10 foxy

    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) matreiro
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) de raposa
    * * *
    fox.y
    [f'ɔksi] adj 1 semelhante à raposa, vulpino. 2 astuto, manhoso, raposeiro, finório, malicioso, velhaco, traiçoeiro. 3 descolorido, desbotado, ruço, mofado, manchado. 4 castanho avermelhado. 5 azedo, mal fermentado (o vinho, a cerveja). 6 sl atraente, sexualmente desejável.

    English-Portuguese dictionary > foxy

  • 11 genetic engineering

    noun (the science of changing the genetic features of animals and plants.)
    * * *
    ge.net.ic en.gi.neer.ing
    [dʒənetik endʒin'iəriŋ] n engenharia genética.

    English-Portuguese dictionary > genetic engineering

  • 12 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) cartografar
    * * *
    [mæp] n 1 mapa, carta geográfica. 2 qualquer traçado. 3 planta. • vt+vi 1 projetar ou desenhar mapas e plantas. 2 traçar, delinear, mapear. 3 planejar pormenorizadamente. off the map a) sem importância. b) obsoleto. on the map importante, atual.

    English-Portuguese dictionary > map

  • 13 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) móvel
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) movél
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) móvel
    •
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone
    * * *
    mo.bile
    [m'oubail; m'oubəl] n móbile: objeto decorativo tridimensional. • adj 1 móvel, móbil. 2 inconstante, volúvel.

    English-Portuguese dictionary > mobile

  • 14 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) resumo
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) esboçar
    * * *
    out.line
    ['autlain] n 1 contorno. 2 esboço, croqui. • vt 1 esboçar, delinear. 2 resumir.

    English-Portuguese dictionary > outline

  • 15 physical

    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) físico
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) físico
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) físico
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) físico
    5) (relating to physics: physical chemistry.) físico
    •
    - physical education
    * * *
    phys.i.cal
    [f'izikəl] adj físico: 1 material, natural, corpóreo. 2 relativo à física. 3 medicinal.

    English-Portuguese dictionary > physical

  • 16 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) frequente
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanente
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regular
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldado profissional
    2) (a regular customer (eg at a bar).) freguês habitual
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    reg.u.lar
    [r'egjulə] n 1 soldado de linha. 2 membro de uma ordem religiosa ou monástica. 3 Amer partidário, fiel, freguês. • adj 1 regular, segundo o hábito ou a regra, normal, comum, corrente, certo. 2 exato, pontual. 3 Geom simétrico, harmonioso. 4 ordeiro, metódico, uniforme. 5 autorizado. 6 pertencente ou relativo às tropas regulares. 7 Rel de ou relativo a uma ordem religiosa ou monástica. 8 Gram que se conjuga regularmente. 9 coll completo. 10 de ou relativo a um partido político estabelecido, regular, oficial. the regular candidate o candidato regular, oficial. to be a regular brick ser um rapaz direito. to keep regular hours ter vida metódica. to lead a regular life viver uma vida metódica.

    English-Portuguese dictionary > regular

  • 17 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) precisar
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) desejo
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) necessidade
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta
    •
    - want ad
    - want for
    * * *
    [wɔnt] n 1 falta, carência, escassez. they failed for want of money / eles falharam por falta de dinheiro. 2 necessidade, precisão. we have few wants / nós temos poucas necessidades, precisamos de pouco. 3 pobreza, penúria, miséria, indigência. 4 desejo, ânsia. • vt+vi 1 faltar, ter ou sentir falta de, não ter, carecer de, escassear. 2 precisar, necessitar, dever, ter necessidade de. it wants great care / isto requer muito cuidado. he wants a pair of glasses / ele quer/precisa de óculos. 3 estar necessitado de, ser pobre, sofrer privações. 4 desejar, querer, pretender. what do you want? / o que você quer/deseja? 5 exigir. a long-felt want falta ou carência há muito sentida. to be wanted by the police ser procurado pela polícia. to live in want sofrer necessidade, passar privação. want of spirit desânimo, falta de coragem.

    English-Portuguese dictionary > want

  • 18 screw up

    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) contorcer
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) amassar
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.)

    English-Portuguese dictionary > screw up

  • 19 semi-bilingual

    ((of a dictionary) which combines the features of a monolingual and a bilingual dictionary: The dictionary which you are now using is semi-bilingual.)

    English-Portuguese dictionary > semi-bilingual

  • 20 screen

    I.
    cortina; massa cobridora ( terrain features); máscara ([lang name="English"]trees, constructions, etc); cobertura ( troops); tela ([lang name="English"]wire screen, TV screen)
    II. (v)
    ocultar, cobrir, mascarar, dissimular

    English-Portuguese dictionary of military terminology > screen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Features, events, and processes — (FEP) are terms used in the field of radioactive waste management to define relevant scenarios for safety assessment studies. For a radioactive waste repository, features would include the characteristics of the site, such as the type of soil or… …   Wikipedia

  • Features on Phobos and Deimos — are listed in the following articles:*Phobos (moon)#Named geological features *Deimos (moon)#Named geological features …   Wikipedia

  • Features from Accelerated Segment Test — (FAST), que l on peut traduire par caractéristiques issues de tests accélérés de segments, est un algorithme de détection de caractéristique et un descripteur, présenté par des chercheurs de l université de Cambridge pour la première fois en… …   Wikipédia en Français

  • features — index character (personal quality), circumstances, color (complexion), configuration (form), indicia Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • features — parts of the visible body (especially the face), c.1300, from FEATURE (Cf. feature) (n.) …   Etymology dictionary

  • features — [n] facial characteristics appearance, countenance, face, lineaments, looks, mien, mug*, physiognomy, puss*, visage; concept 418 …   New thesaurus

  • Features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features …   Wikipedia

  • Features of Firefox — (category) Contents Firefox 10 · 11 · 12 Firefox 7 · 8 · 9 Firefox 4 · …   Wikipedia

  • Features of Mozilla Firefox — The features of Mozilla Firefox distinguish it from other web browsers such as Internet Explorer. It lacks many features found in other browsers, in an effort to combat interface bloat and to allow the browser to be shipped as a small, pared down …   Wikipedia

  • Features removed from Windows Vista — While Windows Vista contains many new features, a number of capabilities and certain programs that were a part of Windows XP are no longer present or changed, resulting in the removal of certain functionality. The following is a list of features… …   Wikipedia

  • Features (pattern recognition) — In pattern recognition, features are the individual measurable heuristic properties of the phenomena being observed. Choosing discriminating and independent features is key to any pattern recognition algorithm being successful in classification.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»